1 00:00:00,301 --> 00:00:04,509 - Autóbalesetet szenvedtem. Nagyon sokat elvesztettem az emlékezetem. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,079 - Mennyi időm van előtte Teljes leukémiám alakul ki? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,182 (narrátor): Korábban, a Doc. 4 00:00:08,183 --> 00:00:10,254 - Ez az adrenalin. - Ó. 5 00:00:10,321 --> 00:00:12,224 - Jól vagy? - Emlékezz a HIPAA-ra. 6 00:00:12,225 --> 00:00:14,094 - Nem akarok senkit a Westside gondolkodásnál 7 00:00:14,095 --> 00:00:16,867 Nem vagyok létfontosságú. 8 00:00:16,868 --> 00:00:18,569 - Felveszed a sajátodat terápiás foglalkozások? 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,538 - Néha. 10 00:00:19,539 --> 00:00:21,375 - Hallottad, mi volt? azon a felvételen? 11 00:00:21,376 --> 00:00:23,379 - Ami rossz volt nekem és Norának. 12 00:00:23,380 --> 00:00:24,480 El kellene veszítenie a jogosítványát. 13 00:00:24,481 --> 00:00:27,388 - Győzd meg Nórát, hogy szereted! - Azt hittem, igen. 14 00:00:27,421 --> 00:00:30,595 De aztán Amy visszajött. - Hagyd abba a harcot! 15 00:00:32,297 --> 00:00:35,705 (halk zene a bolti hangszórókon) 16 00:00:35,706 --> 00:00:37,608 - Hmm? 17 00:00:37,609 --> 00:00:40,014 - Ó, ezeket már megvan. - Igen, van egy. 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,750 Ez nem elég. 19 00:00:41,817 --> 00:00:44,155 Én... nekem is kell több sós. 20 00:00:44,156 --> 00:00:46,860 - Ó, azt hiszem, ennek meg kell tennie. - Ó, nem, nem az. 21 00:00:46,861 --> 00:00:48,129 - Ők a kedvenceid. 22 00:00:48,130 --> 00:00:49,666 - Tudom, de nem a dinnye kedvence. 23 00:00:49,667 --> 00:00:51,903 - Honnan tudod? - Mert csak megrúgott. 24 00:00:51,904 --> 00:00:53,272 - Rúgta egész délelőtt. 25 00:00:53,273 --> 00:00:55,778 - Tudom ember, de ez az ember más. Rendben? 26 00:00:55,779 --> 00:00:57,147 Hidd el, van nyelvünk. 27 00:00:57,148 --> 00:00:58,450 - Oké, oké. 28 00:00:58,551 --> 00:01:00,841 (rabló): Tedd a pénzt a táskában! Jelenleg! Jelenleg! 29 00:01:00,855 --> 00:01:02,125 Mondtam, most! 30 00:01:02,158 --> 00:01:04,162 - Senki nem használ készpénzt. nincs sok... 31 00:01:04,195 --> 00:01:06,499 - Fogd be a fenébe és töltsd meg a zsákot! 32 00:01:06,800 --> 00:01:09,104 (a rabló erősen lélegzik) 33 00:01:12,044 --> 00:01:14,850 Gyerünk, add amit elejtettél! 34 00:01:15,050 --> 00:01:16,754 - Nem, Andi! 35 00:01:16,788 --> 00:01:18,056 (rabló morog) 36 00:01:18,057 --> 00:01:19,925 - Jaj, jaj, jaj. - Ne aggódj, ne aggódj! 37 00:01:19,926 --> 00:01:21,798 Megtaláltam, kicsim! - Jaj, de fáj! 38 00:01:21,864 --> 00:01:23,668 (Andi felnyög a fájdalomtól) 39 00:01:23,768 --> 00:01:24,903 - Megvan a fegyver! 40 00:01:24,904 --> 00:01:26,171 - Rendben van, jól vagy, édesem. 41 00:01:26,172 --> 00:01:27,441 - Jól van a baba? 42 00:01:27,442 --> 00:01:29,277 - Csak a lábad. Segítek neked! 43 00:01:29,278 --> 00:01:30,948 - Nem érdekel a lábam! 44 00:01:31,015 --> 00:01:32,786 Ez a baba. Abbahagyta a rugdosást. 45 00:01:32,819 --> 00:01:34,923 Abbahagyta a rugdosást! 46 00:01:35,290 --> 00:01:38,530 (témazene) 47 00:01:43,541 --> 00:01:46,046 (Dr. Carey): És... ugye felidézni a történteket 48 00:01:46,146 --> 00:01:47,749 közvetlenül a pánikroham előtt? 49 00:01:48,383 --> 00:01:50,855 - Apa nagypapával veszekedett. 50 00:01:51,890 --> 00:01:53,627 - Miről? 51 00:01:53,661 --> 00:01:55,631 - Noráról. 52 00:01:55,664 --> 00:01:57,635 És az anyám. 53 00:01:59,271 --> 00:02:01,443 - Mit gondolsz azt mondja odabent? 54 00:02:01,476 --> 00:02:03,480 - Amíg ő mond valamit. 55 00:02:03,581 --> 00:02:07,488 Annyira be van zárva, ennek meg kellett történnie. 56 00:02:07,589 --> 00:02:10,895 - Hmm. Tudom, hogy volt mostanában sokat, de... 57 00:02:10,929 --> 00:02:12,231 miért most? 58 00:02:12,298 --> 00:02:14,001 - Miért nem most? 59 00:02:14,002 --> 00:02:16,472 Nora elment Simonnal, megint egy üres házban van... 60 00:02:16,473 --> 00:02:18,878 - Nos, ez be van kapcsolva te mindkétszer. 61 00:02:18,911 --> 00:02:20,948 - A hacker az én hibám volt? 62 00:02:20,949 --> 00:02:22,316 Úgy beszélsz, mint Max és a tábla. 63 00:02:22,317 --> 00:02:23,487 - Azt aratod, amit elvetsz. 64 00:02:23,488 --> 00:02:25,356 És mi többiek fizesse meg az árát. 65 00:02:25,357 --> 00:02:27,662 - Ez undorító! - Katie is így gondolja. 66 00:02:27,696 --> 00:02:29,398 - Ezt mondta? 67 00:02:29,933 --> 00:02:31,636 Odamentél. Fogadjuk el. 68 00:02:31,637 --> 00:02:36,078 - Azt mondta, káosz volt a baleseted óta. 69 00:02:36,079 --> 00:02:37,447 (ajtónyitás) 70 00:02:38,316 --> 00:02:39,485 Jól vagy? 71 00:02:39,486 --> 00:02:40,621 - Hogy érzed magad édesem? 72 00:02:40,622 --> 00:02:42,959 - Dr. Carey akarja hogy beszéljek veled. 73 00:02:44,963 --> 00:02:47,502 - Hová mész? - Iskola. 74 00:02:47,535 --> 00:02:49,706 - Nos, biztos vagy benne ez jó ötlet? 75 00:02:49,807 --> 00:02:51,510 (halkan gúnyolódik) 76 00:02:51,511 --> 00:02:53,245 (ajtónyitás) 77 00:02:53,246 --> 00:02:54,626 - Örülök, hogy behoztad. 78 00:02:54,627 --> 00:02:56,384 - Mit gondolsz ezt váltotta ki? 79 00:02:56,385 --> 00:02:58,223 - Ezt nem tudom megvitatni. 80 00:02:58,256 --> 00:03:00,828 de szeretnék egy ülést kettőtökkel. 81 00:03:00,829 --> 00:03:01,763 - Miért? 82 00:03:01,764 --> 00:03:04,269 - Van egy nagyon bonyolult kapcsolat 83 00:03:04,335 --> 00:03:06,239 és ez érinti Katie-t. 84 00:03:06,272 --> 00:03:09,278 Egész nap le vagyok foglalva, de 7:00-kor nyitok. 85 00:03:09,345 --> 00:03:10,749 Akkor találkozunk? 86 00:03:10,815 --> 00:03:12,017 - Hát persze. 87 00:03:12,084 --> 00:03:13,587 (sóhajt) 88 00:03:14,388 --> 00:03:16,827 - Hé! Nézd, ki jött vissza! 89 00:03:16,860 --> 00:03:18,831 Elkapod a harisnyakötőt? 90 00:03:18,864 --> 00:03:20,768 - Valójában a csokor. 91 00:03:20,835 --> 00:03:22,004 (halkan nevet) 92 00:03:22,104 --> 00:03:23,541 - Milyen volt? - Jó! 93 00:03:23,542 --> 00:03:25,409 De az esküvők igen szórakoztatóbb egy randevúval. 94 00:03:25,410 --> 00:03:27,381 - Ezért az emberek csatlakozz hozzájuk. 95 00:03:27,414 --> 00:03:29,586 - Nem, nem az én stílusom. 96 00:03:30,420 --> 00:03:32,892 - Hé! Látta valaki Dr. Ridleyt? 97 00:03:32,959 --> 00:03:34,294 - Nem ma. 98 00:03:34,394 --> 00:03:37,702 - Megint kint van? Nem kaptam értesítőt. 99 00:03:38,570 --> 00:03:41,643 - Át kell öltöznöm, hm... találkozunk odakint. 100 00:03:47,021 --> 00:03:49,258 - Hé. - Hé! 101 00:03:49,291 --> 00:03:52,264 - Hogy van Katie? - Őszintén szólva, nem tudom. 102 00:03:52,297 --> 00:03:53,701 Nem szól hozzánk. 103 00:03:53,702 --> 00:03:55,403 - Ó, hát tudja, hogy ott vagy. 104 00:03:55,404 --> 00:03:58,109 - Szerintem igen... remélem. 105 00:03:58,143 --> 00:04:00,280 - Szóval hiányoztál ma reggel. 106 00:04:00,314 --> 00:04:03,186 - Én is. - Láthatlak ma este? 107 00:04:03,287 --> 00:04:06,259 - Attól függ, ha ott marad. 108 00:04:06,292 --> 00:04:07,895 - Oké. - Beszélsz róla később? 109 00:04:07,929 --> 00:04:09,766 - Igen. Rendben. - Oké. 110 00:04:09,800 --> 00:04:13,640 (baljós zene) 111 00:04:18,216 --> 00:04:21,089 - Julie, jól vagy? - Még csak közel sem. 112 00:04:21,189 --> 00:04:22,239 - Mi a baj? 113 00:04:22,324 --> 00:04:23,828 - Szarnak érzem magam, 114 00:04:23,829 --> 00:04:26,431 aminek azért van értelme ennyit csináltam 115 00:04:26,432 --> 00:04:28,036 tegnap este 7:00 óta. 116 00:04:28,069 --> 00:04:29,438 - Ó, ember. sajnálom. 117 00:04:29,439 --> 00:04:32,176 - Komolyan nem tudtam a test ennyit bírna. 118 00:04:32,177 --> 00:04:34,182 És hangok voltak kijön belőlem 119 00:04:34,215 --> 00:04:36,554 a természetben nem hallod. 120 00:04:36,587 --> 00:04:38,691 - Nos, mikor volt utoljára mentél? 121 00:04:38,692 --> 00:04:40,593 - Inkább mikor volt utoljára nem? 122 00:04:40,594 --> 00:04:43,332 Nem hagyta el a fürdőszobát kivéve az itteni Ubert. 123 00:04:43,333 --> 00:04:44,769 Féltem, hogy fogok tönkretenni a srác autóját. 124 00:04:44,770 --> 00:04:47,575 Szerintem csak ételmérgezés, de... 125 00:04:47,976 --> 00:04:49,512 Ó, istenem. Nem megint! 126 00:04:49,612 --> 00:04:52,117 - TJ leszek nézz be, oké? 127 00:04:52,217 --> 00:04:54,255 - Mondd meg a gyerekeimnek, hogy szeretem őket! 128 00:04:54,322 --> 00:04:57,529 - Sajnálom, kicsim kint voltak ezen az emeleten. 129 00:04:57,595 --> 00:05:00,601 - Tudod, hogy inkább itt vagy, igaz? 130 00:05:00,634 --> 00:05:03,941 - Most ezt mondod, de én megtettem első kézből látta a vágyakat. 131 00:05:03,974 --> 00:05:05,243 Nem szép. 132 00:05:05,310 --> 00:05:07,381 (Andi kuncog) Szia! Andy vagyok. 133 00:05:07,448 --> 00:05:09,452 - Ó, szia. Várj, mindketten Andi vagytok? 134 00:05:09,453 --> 00:05:10,654 - Igen, milyen aranyos? 135 00:05:10,655 --> 00:05:12,592 - Úgy tűnik, van ott egy történet. 136 00:05:12,593 --> 00:05:14,394 (Andy): Minden kezdődött gyorsrandevúzással. 137 00:05:14,395 --> 00:05:16,366 - Tényleg? - Mindketten fizettünk érte 138 00:05:16,367 --> 00:05:18,102 és akkor mi voltunk az egyetlen két ember 139 00:05:18,103 --> 00:05:19,663 a bárban aktívan elkerülve azt. 140 00:05:19,773 --> 00:05:22,545 - Csökken a vérnyomás. - Jó. 141 00:05:22,646 --> 00:05:24,683 - Jó a dinnye? - A... dinnyét? 142 00:05:24,684 --> 00:05:27,420 - Ez a baba gyümölcs táblázat. Harminchat hét egy dinnye. 143 00:05:27,421 --> 00:05:31,129 - Ó! Jó a dinnye. 144 00:05:31,130 --> 00:05:34,066 Figyelj, tudom, hogy aggódsz, de a legjobb, amit tehetünk 145 00:05:34,067 --> 00:05:36,537 hogy most azonnal vigyázzon rá az, hogy vigyázzon rád. 146 00:05:36,540 --> 00:05:39,111 És a csokoládé segít. 147 00:05:39,144 --> 00:05:40,280 - Huh. 148 00:05:40,380 --> 00:05:42,752 - De szükségünk van rá röntgenfelvétel a lábáról. 149 00:05:43,286 --> 00:05:45,724 Gyorsak leszünk, ne aggódj. 150 00:05:46,292 --> 00:05:47,929 (Julie felnyög a fájdalomtól) 151 00:05:47,962 --> 00:05:51,536 - Mikor volt az utolsó étkezésed? - Tegnap este hat. rák volt nálam. 152 00:05:51,570 --> 00:05:54,175 - Ha jó, akkor jó. De amikor rossz... 153 00:05:54,176 --> 00:05:55,577 - Igen, a házasságomat leszámítva 154 00:05:55,578 --> 00:05:57,413 Nem hiszem, hogy valaha többet megbánt. 155 00:05:57,414 --> 00:05:59,953 - Volt már GI-problémája? Irritábilis bél? 156 00:05:59,986 --> 00:06:02,457 - Ideges gyomrom volt, tudod, be és ki 157 00:06:02,558 --> 00:06:04,963 a válás óta, de semmi ilyesmi. 158 00:06:04,964 --> 00:06:07,567 - Szükségem lesz egy székletmintára. - Csak menj vissza a lakásomba. 159 00:06:07,568 --> 00:06:09,906 Van ott bőven. (rezeg a telefon) 160 00:06:09,907 --> 00:06:13,145 - Te kiszáradtál, így én is adok egy kis folyadékot 161 00:06:13,146 --> 00:06:14,147 és elektrolitok. 162 00:06:14,148 --> 00:06:15,528 - Szükséged van rám, hogy elindítsam a IV. 163 00:06:15,551 --> 00:06:17,287 Amint orvos leszel, 164 00:06:17,320 --> 00:06:19,291 kényelmesen felejtsd el, hogyan kell csinálni. 165 00:06:19,324 --> 00:06:21,029 (a telefon hangosan rezeg) 166 00:06:21,030 --> 00:06:21,929 - Megkaphatod. 167 00:06:21,930 --> 00:06:23,900 (Julie sóhajtva) 168 00:06:24,435 --> 00:06:25,738 - Hé, te! 169 00:06:25,839 --> 00:06:28,042 Semmi ok az aggodalomra. jól vagyok. 170 00:06:28,076 --> 00:06:30,413 Csak... dolgozom. 171 00:06:30,447 --> 00:06:32,317 I'm done at 5:00. 172 00:06:32,351 --> 00:06:34,054 Akkor találkozunk. 173 00:06:34,088 --> 00:06:35,924 - Who was that? 174 00:06:36,425 --> 00:06:37,962 Was that a guy? 175 00:06:38,931 --> 00:06:39,981 - Igen. 176 00:06:40,066 --> 00:06:43,674 És tegnap este volt az első amikor hozzám jött. 177 00:06:43,708 --> 00:06:46,947 - Wait, when you were... - A szomszéd szobában volt. 178 00:06:47,047 --> 00:06:48,416 Mindent hallott. 179 00:06:48,417 --> 00:06:50,353 - Nem ismertelek bárkivel randevúztak. 180 00:06:50,354 --> 00:06:51,890 - Nem semmi, nagy távolság van, 181 00:06:51,891 --> 00:06:53,627 you know, when my kids az exével vannak. 182 00:06:53,628 --> 00:06:55,564 - Szóval ez már egy ideje megy? 183 00:06:55,565 --> 00:06:57,366 - Nem elég sokáig a túléléshez ilyen szintű megaláztatás. 184 00:06:57,367 --> 00:06:59,372 - Szóval, mi a terv? Mert... 185 00:06:59,373 --> 00:07:00,741 I don't think you're 5:00-kor találkozunk vele. 186 00:07:00,742 --> 00:07:02,444 - Ó, nem, csak elakadtam. 187 00:07:02,477 --> 00:07:03,881 Holnap repül 188 00:07:03,914 --> 00:07:06,052 és akkor én soha újra szembe kell néznie vele. 189 00:07:06,053 --> 00:07:09,057 - Semmi törött és semmi idegen tárgyak, ez jó hír. 190 00:07:09,058 --> 00:07:11,796 - Igen. csak kívánok valakit megnézhetném a babámat. 191 00:07:11,863 --> 00:07:14,268 Nem rúgott a rablás óta. 192 00:07:14,269 --> 00:07:15,637 - Tudod, ha valami tényleg tévedett, 193 00:07:15,638 --> 00:07:17,508 a magzati szívfigyelő elmondaná nekünk. 194 00:07:17,509 --> 00:07:19,444 De elintézem egy ultrahang 195 00:07:19,445 --> 00:07:20,880 amikor visszaérünk a szobába, hogy hangzik ez? 196 00:07:20,881 --> 00:07:23,119 - Igen, nem, ez jól hangzik. Köszönöm. 197 00:07:23,186 --> 00:07:25,658 - Rachel? - Ööö... szia, Amy. 198 00:07:25,724 --> 00:07:28,664 - Hogy vagy? - Jól vagyok. Én... 199 00:07:28,764 --> 00:07:31,737 Csak Jake-nek kell aláírnom néhányat nyomtatványok Mia iskolájába. 200 00:07:31,738 --> 00:07:33,405 - Ó, valószínűleg ő fent a mi emeletünkön. 201 00:07:33,406 --> 00:07:35,645 - Gondoltam, de azt mondták, hogy itt van, szóval... 202 00:07:35,678 --> 00:07:37,682 Örülök, hogy látlak. - Igen. 203 00:07:41,055 --> 00:07:45,397 Antibiotikumok a védelem érdekében fertőzés ellen, minden esetre. 204 00:07:45,430 --> 00:07:47,000 És... nem akarom hogy elengedjen téged 205 00:07:47,001 --> 00:07:49,271 amíg a vérnyomásod nem lesz vissza normálisra. 206 00:07:49,272 --> 00:07:50,942 (kopogtat az ajtón) 207 00:07:50,943 --> 00:07:52,744 Ő Dr. Heller, főlakónk. 208 00:07:52,745 --> 00:07:55,551 - Hé, csak gondoltam Bejelentkeznék, megnézném hogyan... 209 00:07:55,552 --> 00:07:57,554 hogy vagy ennyi izgalom után. 210 00:07:57,555 --> 00:07:59,691 - Igen, miből Hallottam a munkáról, 211 00:07:59,692 --> 00:08:00,962 a rablás nem volt semmi. 212 00:08:01,062 --> 00:08:04,167 - Ez nem 4 hét! Mindegy, ezt megkaptad. 213 00:08:04,267 --> 00:08:05,317 - Ó! 214 00:08:05,318 --> 00:08:06,572 - Szóval meddig? ketten együtt voltak? 215 00:08:06,573 --> 00:08:08,375 - Tíz hónap. 216 00:08:08,409 --> 00:08:09,546 - Na jó! 217 00:08:09,579 --> 00:08:11,415 (Andi): Igen! Őrült, igaz? 218 00:08:11,449 --> 00:08:13,119 6 hét után leütött. 219 00:08:13,186 --> 00:08:16,693 Mi... ugrottunk a hitben, de ha tudod, tudod. 220 00:08:16,727 --> 00:08:19,432 (Andy): Addig várunk miután megjön a baba 221 00:08:19,465 --> 00:08:20,668 hogy hivatalos legyen. 222 00:08:20,669 --> 00:08:21,970 - Igen, ne akar házasodni 223 00:08:21,971 --> 00:08:23,806 amíg elférek menyasszonyi ruhába! 224 00:08:23,807 --> 00:08:28,149 - Ezt el kellett lopnom a 617-ből. Uh, az OB azt mondja, még 10 perc. 225 00:08:28,182 --> 00:08:30,721 (Andi felmordul a fájdalomtól) 226 00:08:30,787 --> 00:08:33,694 - Hm, valami... izé, valami... valami történt. 227 00:08:33,728 --> 00:08:35,998 - Kicsim jól vagy? - Eltört a vized. 228 00:08:36,031 --> 00:08:37,334 - Mit? 229 00:08:37,802 --> 00:08:40,340 - Ó! A baba megkoronázása. 230 00:08:40,440 --> 00:08:42,111 - Mit? - Oké... 231 00:08:42,112 --> 00:08:44,146 - Várj, hogyan... hogy nem tudod, hogy vajúdtam? 232 00:08:44,147 --> 00:08:46,485 - A fájdalomcsillapítók bizonyára eltompultak az összehúzódásokat. 233 00:08:46,486 --> 00:08:47,866 - Szólhatunk az OB-nak, hogy siessen? 234 00:08:47,867 --> 00:08:49,825 - Szerintem nincs ideje várni rájuk. 235 00:08:49,826 --> 00:08:51,862 - Várj, de mi lesz... ez mit jelent? 236 00:08:51,863 --> 00:08:55,069 - Kisbabánk lesz. Pont most. 237 00:08:55,136 --> 00:08:57,073 (nevet) 238 00:08:57,140 --> 00:08:58,910 (sikít a fájdalomtól) 239 00:09:03,587 --> 00:09:05,490 - Szóval, mit gondolsz? 240 00:09:05,591 --> 00:09:07,461 - Ez egy terhelt kérdés. 241 00:09:07,494 --> 00:09:09,966 - Mármint a társasházról. 242 00:09:10,634 --> 00:09:13,472 - Teniszpályák vannak. - Nem teniszezünk. 243 00:09:13,507 --> 00:09:15,578 - Talán kellene. - Gina! 244 00:09:15,611 --> 00:09:17,113 (sóhajt) 245 00:09:17,213 --> 00:09:19,519 - Hideg, személytelen, 246 00:09:19,585 --> 00:09:22,525 nagyon bézs, és... 247 00:09:22,626 --> 00:09:24,361 kicsit lehangoló. 248 00:09:25,330 --> 00:09:26,399 - Tényleg? 249 00:09:26,499 --> 00:09:28,203 nézzük ugyanaz a hely? 250 00:09:28,236 --> 00:09:29,472 Nézd meg ezt a nézetet. 251 00:09:29,473 --> 00:09:31,140 - Láttam. A magas épületekből kilátás nyílik. 252 00:09:31,141 --> 00:09:33,780 Mit mondott neked Joan? - Mit? hogy érted? 253 00:09:33,781 --> 00:09:35,750 - Elmentél vacsorázni vele a múlt héten 254 00:09:35,751 --> 00:09:37,353 és most te vagy társasházakat nézegetve. 255 00:09:37,354 --> 00:09:38,624 - Adj egy kis hitelt. 256 00:09:38,657 --> 00:09:42,363 Nincs szükségem Joanra hogy meghozzam helyettem a döntéseimet. 257 00:09:42,397 --> 00:09:43,668 - Természetesen nem. 258 00:09:43,734 --> 00:09:46,105 De van hatalma. 259 00:09:46,138 --> 00:09:47,808 - Te is. 260 00:09:48,476 --> 00:09:49,979 - Oké. 261 00:09:52,350 --> 00:09:54,154 Akkor hallanod kell. 262 00:09:54,823 --> 00:09:56,893 Michael a te személyed. 263 00:09:56,927 --> 00:09:59,298 Mióta megismerkedtünk vele. 264 00:09:59,364 --> 00:10:00,901 Tudom, hogy most durva, 265 00:10:00,935 --> 00:10:02,806 de nem mehetsz el csak úgy, 266 00:10:02,807 --> 00:10:04,942 haza kell menned és küzdj a házasságodért! 267 00:10:04,943 --> 00:10:07,515 - Túl késő. - Nem az! 268 00:10:07,516 --> 00:10:08,950 Akarod tudni, honnan tudom? 269 00:10:08,951 --> 00:10:11,541 Mert ha nem akartad lebeszélni erről, 270 00:10:11,556 --> 00:10:14,094 nem tetted volna ma hozott ide. 271 00:10:19,939 --> 00:10:22,044 - Nincs találkozónk. 272 00:10:22,077 --> 00:10:25,049 - Két évtized után Nem kellene csinálnom egyet. 273 00:10:28,423 --> 00:10:30,661 Szeretlek, ezt tudod. 274 00:10:31,563 --> 00:10:34,301 És nagyon sajnálom. 275 00:10:34,334 --> 00:10:35,871 - Oké. 276 00:10:37,675 --> 00:10:39,044 Mit tehetek érted? 277 00:10:39,045 --> 00:10:41,582 - Katie-nek pánikrohamai vannak, 278 00:10:41,583 --> 00:10:43,820 te és Amy vagytok nem jó helyen. 279 00:10:43,821 --> 00:10:46,124 Nora pedig elment Simonnal. - Köszönöm az összefoglalót. 280 00:10:46,125 --> 00:10:49,331 - A lényeg az, hogy nem biztos van kivel beszélned 281 00:10:49,397 --> 00:10:51,803 arról, hogy mi történik, szóval... 282 00:10:51,836 --> 00:10:54,809 bár nem kedvelsz engem, most éppen, 283 00:10:54,843 --> 00:10:59,084 Azt akartam, hogy tudd, mindig beszélhetsz velem. 284 00:11:01,723 --> 00:11:04,596 - Értékelem az ajánlatot. 285 00:11:04,629 --> 00:11:07,200 De nem akarok beszélni. 286 00:11:09,104 --> 00:11:12,578 - Hogy érzed magad? - Mintha bárcsak meghalnék. 287 00:11:12,611 --> 00:11:14,014 Megkaptad az eredményeimet? 288 00:11:14,081 --> 00:11:16,485 - Nincs leukocita, paraziták, vírusok... 289 00:11:16,586 --> 00:11:18,456 eddig semmi szokatlan. 290 00:11:18,489 --> 00:11:20,493 Úgy néz ki ételmérgezés. 291 00:11:20,494 --> 00:11:21,729 Mikor volt az utolsó bélmozgás? 292 00:11:21,730 --> 00:11:23,297 - Az öltöző óta nem. - Jó. 293 00:11:23,298 --> 00:11:25,168 Bármit is ettél, annak lennie kell mostanra ki a rendszeréből. 294 00:11:25,169 --> 00:11:27,708 Remélhetőleg az IV hidratálás be fog rúgni 295 00:11:27,742 --> 00:11:30,046 és olyan jó leszel, mint az új. - Oké. 296 00:11:31,014 --> 00:11:33,185 - Nincs miért aggódni, mi? 297 00:11:34,522 --> 00:11:36,392 - Ööö... segíthetünk? 298 00:11:36,459 --> 00:11:39,264 - Ó, Dr. Maitra, Dr. Coleman, 299 00:11:39,331 --> 00:11:41,903 ez... Shane. 300 00:11:43,172 --> 00:11:46,513 - Szia Shane. - Várj, mint a filmben? 301 00:11:46,580 --> 00:11:48,383 - Nagymamám kedvence volt. 302 00:11:48,384 --> 00:11:49,518 (Shane megköszörüli a torkát) 303 00:11:49,519 --> 00:11:51,722 Azt hittem, dolgozol, szóval megálltam mellette 304 00:11:51,723 --> 00:11:54,061 hogy elhozza neked ezt és ezt. 305 00:11:54,395 --> 00:11:55,597 - Mi az? 306 00:11:55,598 --> 00:11:58,001 - Az ügetésnek való, ösvényen használjuk. 307 00:11:58,002 --> 00:12:00,540 Leperzselt liszt. Csak keverd össze egy kis vízzel, igya meg... 308 00:12:00,541 --> 00:12:02,377 rendbe hozza. 309 00:12:02,410 --> 00:12:04,315 - Szóval, hogyan találkoztatok? 310 00:12:04,348 --> 00:12:07,555 - Elhozta a gyerekeit a haverom ranchjára Firenzébe. 311 00:12:07,655 --> 00:12:10,259 - Dél-Dakota! Nem Olaszország. 312 00:12:10,293 --> 00:12:11,343 Tudod, ez... 313 00:12:11,395 --> 00:12:13,805 nagyon szép volt hogy gyere és nézz meg engem, 314 00:12:13,834 --> 00:12:15,905 de te... te tényleg nem kell itt lenni. 315 00:12:15,938 --> 00:12:20,079 - Nos, nem kell hogy bárhol máshol legyen. 316 00:12:21,282 --> 00:12:22,552 - Oké! 317 00:12:22,618 --> 00:12:24,956 (kuncog) 318 00:12:25,624 --> 00:12:28,763 - Istenem! 319 00:12:28,764 --> 00:12:31,100 (Andy): Jól vagy. jól vagy! Itt vagyok. 320 00:12:31,101 --> 00:12:32,972 - Kaphatok több fájdalomcsillapítót? Igen? 321 00:12:33,038 --> 00:12:35,076 (Amy): Sajnálom, túl messze vagy. 322 00:12:35,110 --> 00:12:37,080 Olyan hamar vége lesz. 323 00:12:37,081 --> 00:12:38,983 - Ez a leggyorsabb munkaerőt, amit valaha láttam. 324 00:12:38,984 --> 00:12:40,420 - Mert a lányom bajnok! 325 00:12:40,454 --> 00:12:41,823 - BP 190 102 felett. 326 00:12:41,824 --> 00:12:44,260 - Nem, várj! Ez magasabb mint korábban! ez- 327 00:12:44,261 --> 00:12:46,867 - Ez azért van, mert te vagy lök ki egy embert! 328 00:12:46,967 --> 00:12:49,304 Rendben van. - Jól vagyok. 329 00:12:49,371 --> 00:12:50,841 - A következő lökésnél 330 00:12:50,941 --> 00:12:53,412 adj nekem mindent megvan, oké? 331 00:12:55,551 --> 00:12:57,922 (erőfeszítéssel megerőltetés) 332 00:12:57,955 --> 00:13:00,460 - Jön a baba. 333 00:13:00,528 --> 00:13:01,730 (sír a baba) 334 00:13:01,830 --> 00:13:04,401 - Oké, itt vagyunk. - Elég sokáig tartott. 335 00:13:04,434 --> 00:13:06,439 - Tökéletes szállítás. 336 00:13:06,472 --> 00:13:08,611 (nevet) 337 00:13:08,677 --> 00:13:10,714 - Oké! 338 00:13:10,748 --> 00:13:13,218 - Tessék, apa! ideje elvágni a zsinórt! 339 00:13:17,493 --> 00:13:18,898 - Jól van? 340 00:13:18,964 --> 00:13:21,468 - Csak adj egy percet. 341 00:13:23,439 --> 00:13:25,042 Ó, szia. 342 00:13:27,480 --> 00:13:29,351 (sóhajt és nevet) 343 00:13:29,418 --> 00:13:30,468 - Apgar 6. 344 00:13:30,469 --> 00:13:33,225 - Várj, várj! Elolvastam az összes könyveket. Nem 10-nek kellene lennie? 345 00:13:33,226 --> 00:13:35,095 - Kicsit alacsonyan van, de ne aggódj. 346 00:13:35,096 --> 00:13:36,330 Ez az, amit ne tudnánk kezelni. 347 00:13:36,331 --> 00:13:39,773 - Sír. Ez az, amit te amikor először kijönnek. 348 00:13:39,873 --> 00:13:40,923 Később már nem annyira. 349 00:13:40,942 --> 00:13:43,914 - Dr. Larsen, megkapod? a babát a NICU-ba? 350 00:13:43,981 --> 00:13:45,751 - Megfoghatom? 351 00:13:45,752 --> 00:13:47,019 - Kell, hogy legyen megfelelően értékelve, 352 00:13:47,020 --> 00:13:49,324 és muszáj leadni a méhlepényt. 353 00:13:49,358 --> 00:13:50,661 - Oké, igen. 354 00:13:50,761 --> 00:13:52,765 - Veled maradok, kicsim. - Nem. 355 00:13:52,798 --> 00:13:54,736 Nem, menj a dinnyével! 356 00:13:54,769 --> 00:13:56,906 Igen, nem, jól vagyok. 357 00:13:56,973 --> 00:13:59,378 Te vigyázol édes lányunkra. 358 00:13:59,979 --> 00:14:02,518 szeretlek! - Jobban szeretlek. 359 00:14:03,620 --> 00:14:05,590 Anya vagy! 360 00:14:05,624 --> 00:14:07,761 (Andi felkiált izgatottan) 361 00:14:07,795 --> 00:14:10,099 (mindketten nevetnek) 362 00:14:11,503 --> 00:14:13,205 (mélyen lélegzik) 363 00:14:13,305 --> 00:14:16,513 - Holnap indul a járatod, igaz? - Nem, megváltoztattam. 364 00:14:16,813 --> 00:14:18,917 - Nem kell beoltani a teheneket? 365 00:14:18,951 --> 00:14:20,788 - Erre kaptam a ranch kezet. 366 00:14:20,821 --> 00:14:22,090 (Julie mély levegőt vesz) 367 00:14:22,190 --> 00:14:24,896 - Hogy állunk itt? - Ó, tudod. 368 00:14:24,929 --> 00:14:26,966 - Gondoltam, adok neked egy kis hely. 369 00:14:27,067 --> 00:14:28,503 - Milyen kedves tőled. 370 00:14:29,906 --> 00:14:32,110 (suttogva): Ó, nem. 371 00:14:32,812 --> 00:14:35,016 - Várunk néhány vizsgálati eredményért, 372 00:14:35,049 --> 00:14:36,919 szóval ha van valahova menni akarsz... 373 00:14:36,920 --> 00:14:39,150 - Ó, nem, nem, boldog vagyok csak Jules-szal lenni. 374 00:14:39,157 --> 00:14:41,362 - A kávézóé lent ha- 375 00:14:41,428 --> 00:14:44,101 - Nem, köszönöm, asszonyom. Jól vagyok, de... de köszönöm. 376 00:14:44,201 --> 00:14:46,573 - Elmehetnék egy kicsit Gatorade, tudod? 377 00:14:46,673 --> 00:14:48,075 Folyadékok, elektrolitok... 378 00:14:48,076 --> 00:14:50,078 - Hát nem... ugye mire való az IV? 379 00:14:50,079 --> 00:14:51,950 - A Gatorade tényleg nagyszerű! 380 00:14:51,983 --> 00:14:54,822 Van benne... só tartalom, amely segít. 381 00:14:54,856 --> 00:14:57,393 - Oké. Oké, mindjárt jövök. 382 00:14:58,663 --> 00:15:00,099 - Várj! Öhm... 383 00:15:00,132 --> 00:15:01,936 nem adják el a kórházban 384 00:15:01,937 --> 00:15:03,105 de bármelyik piacon meglenne. 385 00:15:03,106 --> 00:15:05,409 És én csak a Green Starfruitot szeretem! 386 00:15:07,514 --> 00:15:08,583 - Doktor Coleman. 387 00:15:09,986 --> 00:15:13,593 - Szedd le! Szedd le őket! - Menj, menj. 388 00:15:13,660 --> 00:15:15,597 (Julie morog) 389 00:15:15,697 --> 00:15:17,267 - Istenem! - A fenébe! 390 00:15:17,268 --> 00:15:19,370 Nem hittem volna, hogy lehet maradjon bármi. 391 00:15:19,371 --> 00:15:22,377 - A GI-váladékon kívül, nem szabadna lennie. 392 00:15:22,410 --> 00:15:25,016 Majdnem 18 óra telt el mióta utoljára evett. 393 00:15:25,116 --> 00:15:26,753 - Szóval ez nem ételmérgezés. 394 00:15:26,853 --> 00:15:28,957 - CT-t kell rendelnünk azonnal. 395 00:15:30,727 --> 00:15:34,300 - Tökéletes vagy. 396 00:15:34,367 --> 00:15:38,142 - Ő az. Csak szüksége van a kevés idő a bili fény alatt 397 00:15:38,209 --> 00:15:40,581 hogy visszakapja a színét és egy kis vér. 398 00:15:40,614 --> 00:15:42,818 - Ó, én O-negatív vagyok. 399 00:15:42,852 --> 00:15:44,589 Tudod, az univerzális donor. 400 00:15:44,590 --> 00:15:47,359 Az irataim ebben a kórházban vannak. Ellenőrizheti! 401 00:15:47,360 --> 00:15:49,131 - Nem kételkedünk benned. ez csak... 402 00:15:49,132 --> 00:15:51,234 általában transzfúziók vérbankon keresztül készülnek. 403 00:15:51,235 --> 00:15:52,369 - Adakozhatsz az emeleten, 404 00:15:52,370 --> 00:15:54,875 és akkor olyan lesz jogot adsz neki. 405 00:15:54,876 --> 00:15:56,311 - Ó! Később megteszem. 406 00:15:56,411 --> 00:15:59,919 Most éppen én rá akar nézni. 407 00:16:00,019 --> 00:16:02,356 (kuncog) 408 00:16:04,715 --> 00:16:06,799 - Andy. 409 00:16:06,800 --> 00:16:09,738 - Hé, doki! Mama hogy van? 410 00:16:11,041 --> 00:16:14,047 - Andi vérnyomása a rablás nevelte fel, 411 00:16:14,113 --> 00:16:17,486 akkor még inkább a szállítással, ami normális. 412 00:16:18,155 --> 00:16:20,159 De agyaneurizmája volt 413 00:16:20,193 --> 00:16:23,666 és a magas vérnyomás szakadást okozott. 414 00:16:28,175 --> 00:16:29,912 - Nem értem. 415 00:16:29,946 --> 00:16:32,116 - Nem volt veszteség látás vagy fejfájás, 416 00:16:32,184 --> 00:16:34,622 lehetetlen volt látták ezt eljönni. 417 00:16:36,025 --> 00:16:38,697 - Mit csinálsz... - Elment. 418 00:16:38,763 --> 00:16:40,768 - Nem, uh... 419 00:16:40,801 --> 00:16:42,505 (idegesen nevet) 420 00:16:42,872 --> 00:16:44,642 Az emeleten van. 421 00:16:44,675 --> 00:16:46,412 Megyek, beszélek vele. 422 00:16:46,478 --> 00:16:47,681 - Andy. 423 00:16:48,950 --> 00:16:50,754 nagyon sajnálom. 424 00:16:50,787 --> 00:16:53,760 Azt mondja, hogy meghalt. 425 00:16:56,097 --> 00:16:58,435 nagyon sajnálom. 426 00:16:58,803 --> 00:17:00,641 (Andy halkan zokog) 427 00:17:00,674 --> 00:17:03,513 - De hogyan? 428 00:17:04,081 --> 00:17:06,719 (zokogva) 429 00:17:17,107 --> 00:17:20,446 (ajtó nyílik és zár) 430 00:17:23,854 --> 00:17:25,824 - Michael? 431 00:17:26,959 --> 00:17:28,663 (Michael sóhajt) 432 00:17:37,247 --> 00:17:39,718 - Mi ez? - Vacsora. 433 00:17:43,893 --> 00:17:45,129 - Hol van Katie? 434 00:17:45,163 --> 00:17:47,500 - Az éjszakát tölti Josephine-nél. 435 00:17:51,742 --> 00:17:53,579 Kérsz ​​egy kis bort? 436 00:18:01,227 --> 00:18:02,898 - Elnézést... 437 00:18:02,965 --> 00:18:05,302 Nem szoktam ezt tőled. 438 00:18:05,303 --> 00:18:07,405 - Ha vissza akarsz vonulni, Nem fogok harcolni veled. 439 00:18:07,406 --> 00:18:09,477 - Akarod, hogy visszavonuljak? 440 00:18:10,747 --> 00:18:11,797 - Nem. 441 00:18:12,985 --> 00:18:16,124 (halk zene) 442 00:18:22,972 --> 00:18:24,474 Szia. 443 00:18:25,309 --> 00:18:27,781 Katie terapeutája most írt nekem. 444 00:18:27,848 --> 00:18:29,168 Nem mész ma este? 445 00:18:29,184 --> 00:18:30,921 - Szívesen hogy menjek nélkülem. 446 00:18:30,988 --> 00:18:33,158 - Ez egyfajta vereség a cél. 447 00:18:33,192 --> 00:18:35,764 - Azt hiszem, muszáj keress új terapeutát. 448 00:18:35,797 --> 00:18:37,467 - Mit? Katie kedveli. 449 00:18:37,535 --> 00:18:39,738 - Nem ő volt az hasznos volt a múltban. 450 00:18:39,772 --> 00:18:41,175 Tudunk jobban csinálni. 451 00:18:41,208 --> 00:18:44,314 - Oké... de mennünk kellene ma este legalább- 452 00:18:44,348 --> 00:18:46,586 - Nézd, én nem újra átélni a történteket 453 00:18:46,619 --> 00:18:50,025 az elmúlt hét évben valaki, aki nem emlékszik rá. 454 00:18:50,026 --> 00:18:51,795 - Tennünk kell mi a jó Katie-nek! 455 00:18:51,796 --> 00:18:52,630 Még ha nehéz is nekünk. 456 00:18:52,631 --> 00:18:54,321 - Ó, ez gazdag tőled jön. 457 00:18:54,334 --> 00:18:56,264 Megtagadtad a kemény munkát. megcsináltam. 458 00:18:56,304 --> 00:18:58,676 Nem csinálom újra. 459 00:19:00,145 --> 00:19:02,651 (baljós zene) 460 00:19:10,835 --> 00:19:12,571 (Andy halkan sír) 461 00:19:14,174 --> 00:19:15,643 - Úgy néz ki, mint te. 462 00:19:15,677 --> 00:19:17,715 (Andy szipog) 463 00:19:18,516 --> 00:19:22,223 - Reméltem, hogy megkapja Andiét füle, de ő megkapta az enyémet. 464 00:19:22,257 --> 00:19:24,762 Sajnálom, kis dinnye. 465 00:19:24,795 --> 00:19:27,399 (Amy): Megkapjuk hamarosan jönnek a véreredmények 466 00:19:27,466 --> 00:19:30,206 és akkor mi transzfúziót adni neki, és... 467 00:19:30,239 --> 00:19:32,677 hazaviheted. 468 00:19:35,718 --> 00:19:37,119 (zokogva) 469 00:19:37,219 --> 00:19:38,523 - Miért nem tér vissza Shane? 470 00:19:38,623 --> 00:19:40,828 - Mert Green Starfruit Gatorade 471 00:19:40,861 --> 00:19:42,832 2002-ben megszűnt. 472 00:19:42,865 --> 00:19:45,236 - Hát nem játszik. 473 00:19:45,269 --> 00:19:46,640 - Ez neked hír? 474 00:19:46,673 --> 00:19:49,511 - Elég, ti ketten. Mit mondott a CT-m? 475 00:19:49,545 --> 00:19:51,649 (TJ): Ez itt látható. 476 00:19:51,682 --> 00:19:54,253 - Ha fekélyem van, Megölöm az exemet. 477 00:19:54,287 --> 00:19:56,525 - Szerintünk tályogod van 478 00:19:56,559 --> 00:19:59,898 ezt okozták Crohn-betegség által. 479 00:20:01,268 --> 00:20:03,974 - Crohn? Én... Nem. 480 00:20:04,007 --> 00:20:06,345 Nem kaphatok Crohn-t. 481 00:20:06,346 --> 00:20:08,281 - Nem fogjuk biztosan tudni amíg meg nem nézzük. 482 00:20:08,282 --> 00:20:10,252 Műtétre lesz szüksége hogy kiürítse a tályogot 483 00:20:10,253 --> 00:20:12,456 és megjavít minden belet perforáció. 484 00:20:17,868 --> 00:20:19,839 - Egy szívességre van szükségem, TJ. 485 00:20:19,872 --> 00:20:21,041 - Bármit. 486 00:20:21,141 --> 00:20:22,711 - Amikor Shane visszajön, 487 00:20:23,412 --> 00:20:25,550 Szükségem van rá, hogy elmenjen. - Úgy érted... 488 00:20:25,551 --> 00:20:27,286 - Csak ő kell ki Minneapolisból. 489 00:20:27,287 --> 00:20:29,992 Csak mondd meg neki, hogy menjen haza. Nem látom őt. 490 00:20:30,025 --> 00:20:32,063 - Julie- - Bármit mondtál. 491 00:20:32,129 --> 00:20:33,766 Kérem? 492 00:20:35,202 --> 00:20:36,605 - Megvan. 493 00:20:38,275 --> 00:20:40,580 - Julie... Hé. 494 00:20:41,114 --> 00:20:42,651 Nagyon sokan vannak 495 00:20:42,685 --> 00:20:45,289 akik Crohnnal élnek és rendben vannak. 496 00:20:45,322 --> 00:20:47,193 - 40 feletti nő vagyok, 497 00:20:47,259 --> 00:20:49,164 elvált két gyerekkel, 498 00:20:49,197 --> 00:20:51,068 akinek a férje elhagyta 499 00:20:51,069 --> 00:20:52,603 egy Paula nevű hitvány ceruzáért 500 00:20:52,604 --> 00:20:54,840 aki nem tud összefűzni összefüggő mondat. 501 00:20:54,841 --> 00:20:58,783 És most krónikus betegségem van betegség ezen felül? 502 00:20:58,784 --> 00:21:01,420 Miért tenné bárki iratkozz fel erre? 503 00:21:01,421 --> 00:21:03,793 - Julie, nem tudod. 504 00:21:04,227 --> 00:21:05,930 Nem tudod. 505 00:21:06,331 --> 00:21:07,968 - Rendben van. 506 00:21:08,804 --> 00:21:10,039 jól vagyok. 507 00:21:10,073 --> 00:21:11,909 (Julie szipog) 508 00:21:13,144 --> 00:21:15,783 (cseng a telefon) 509 00:21:15,817 --> 00:21:16,919 (Katie): Apa? 510 00:21:16,952 --> 00:21:19,290 - Szia. hogy vagy? 511 00:21:19,291 --> 00:21:20,693 - Nos, te és anya lebeg 512 00:21:20,694 --> 00:21:22,698 nem igazán segít a szorongásommal. 513 00:21:22,798 --> 00:21:24,300 - Elnézést. 514 00:21:24,935 --> 00:21:26,371 Figyelj... 515 00:21:26,438 --> 00:21:29,845 Meg akartam kérdezni, hogy vagy érzés Dr. Carey iránt. 516 00:21:29,945 --> 00:21:30,995 - Hogy érted? 517 00:21:31,247 --> 00:21:34,789 - Nos, csak biztos akarok lenni még mindig jól áll neked. 518 00:21:34,790 --> 00:21:36,424 - Legutóbb segített. 519 00:21:36,425 --> 00:21:39,665 - Igen, de akkor még gyerek voltál. Úgy értem, ez nem ugyanaz. 520 00:21:39,932 --> 00:21:43,239 - Úgy tűnik, te vagy az aki nem akar hozzá menni. 521 00:21:43,305 --> 00:21:44,942 Biztonságos vagy ma este? 522 00:21:45,944 --> 00:21:47,079 Bármi. mennem kell. 523 00:21:47,113 --> 00:21:48,816 (telefon csipog) 524 00:21:49,918 --> 00:21:51,856 (lift csörög) 525 00:21:51,922 --> 00:21:53,325 - Hé, doki! 526 00:21:53,358 --> 00:21:54,996 Hogy bírja? 527 00:21:54,997 --> 00:21:56,030 - Körülbelül ugyanaz. 528 00:21:56,031 --> 00:21:57,801 - Elmentem minden boltba öt mérföldes körzetben, 529 00:21:57,802 --> 00:21:59,604 senkinek nem volt íze Gatorade akarta. 530 00:21:59,605 --> 00:22:01,207 A legtöbbjük soha még hallott is róla! 531 00:22:01,208 --> 00:22:03,245 (TJ kuncog) 532 00:22:03,279 --> 00:22:05,216 - Ööö... nézd, ember, 533 00:22:05,249 --> 00:22:07,287 Nem vagyok benne biztos hogy is mondjam ezt, de... 534 00:22:07,353 --> 00:22:09,023 Julie azt akarja, hogy menj. 535 00:22:09,024 --> 00:22:10,993 - Tényleg? 536 00:22:10,994 --> 00:22:12,697 - Utálok lenni a hírnök, de őszintén, 537 00:22:12,698 --> 00:22:14,399 amikor akar valamit, ijesztő tud lenni. 538 00:22:14,400 --> 00:22:16,673 Úgy értem, nehezen megy. - Ó, tudom, hogy van. 539 00:22:17,073 --> 00:22:20,847 Első nap a tanyán, egy ösvény ló döngölte a fiát. 540 00:22:20,848 --> 00:22:22,750 Jules a semmiből jön, 541 00:22:22,751 --> 00:22:24,353 átugrik a kerítésen, megragadja a kantárt, 542 00:22:24,354 --> 00:22:25,991 és a földhöz rontja. 543 00:22:25,992 --> 00:22:27,058 (nevet) 544 00:22:27,059 --> 00:22:29,631 - Lenyűgöző egy városi lány számára. - Rohadt egyenesen. 545 00:22:31,367 --> 00:22:33,138 Ő különleges. 546 00:22:33,172 --> 00:22:35,276 Remek humorérzéke van 547 00:22:35,309 --> 00:22:37,280 és nincs szűrője. 548 00:22:37,313 --> 00:22:39,183 És én... ezt szeretem. 549 00:22:39,250 --> 00:22:41,622 - Igen, azt hiszem, mindannyian. 550 00:22:42,456 --> 00:22:44,294 - Miért akarja, hogy elmenjek? 551 00:22:44,729 --> 00:22:48,335 - Ha tippelnem kellene, Azt mondanám, hogy fél. 552 00:22:48,402 --> 00:22:50,005 - Hát... 553 00:22:50,439 --> 00:22:52,511 Nem vagyok a szakmában a találgatásból. 554 00:22:52,544 --> 00:22:55,049 Tiszteletben tartom, amit akar, 555 00:22:55,784 --> 00:22:58,656 de ő kell, hogy legyen hogy megmondja, mi az. 556 00:22:59,525 --> 00:23:01,763 Rendben, ha visszamegyek és látni őt? 557 00:23:02,063 --> 00:23:03,899 - Valószínűleg nem rossz ötlet. 558 00:23:14,487 --> 00:23:16,659 - Kijöttek a Gatorade-ból. 559 00:23:25,443 --> 00:23:27,213 - Hé. - Hé. 560 00:23:27,313 --> 00:23:28,616 - Hallottam Andiról. 561 00:23:28,683 --> 00:23:31,722 - Szörnyű. Egyszerűen borzasztó. 562 00:23:31,723 --> 00:23:34,426 - Tudod, hogy nem volt bármi köze ehhez, igaz? 563 00:23:34,427 --> 00:23:36,029 Senki sem láthatta hogy jön, még te sem. 564 00:23:36,030 --> 00:23:38,434 - Így kellett volna lennie életük legjobb napja, 565 00:23:38,435 --> 00:23:40,239 most egy cérnaszálon lóg. 566 00:23:40,574 --> 00:23:42,110 - Hallottál Katie-ről? 567 00:23:42,210 --> 00:23:43,980 - Rádiócsend. 568 00:23:44,080 --> 00:23:45,583 És most a terapeutája 569 00:23:45,617 --> 00:23:48,355 találkozni akar velem és Michael ma este, 570 00:23:48,389 --> 00:23:50,259 és most azt mondja, hogy nem megy. 571 00:23:50,260 --> 00:23:52,262 - Nem akar belemenni megint a kapcsolat? 572 00:23:52,263 --> 00:23:53,498 - Nem. 573 00:23:53,499 --> 00:23:55,536 - Nos, úgy értem, nézd, nem hibáztathatod őt. 574 00:23:55,537 --> 00:23:57,305 Amikor Rachel és én elváltunk, Én biztosan nem akartam menni 575 00:23:57,306 --> 00:23:58,474 akármit újraolvass. 576 00:23:58,475 --> 00:24:00,178 - Igen, legalább emlékezett rá 577 00:24:00,179 --> 00:24:01,319 a kérdéses eseményeket. 578 00:24:01,347 --> 00:24:03,118 - Igen, ez van. 579 00:24:03,218 --> 00:24:04,721 - Megtalált? 580 00:24:05,456 --> 00:24:06,959 - WHO? - Rachel. 581 00:24:07,493 --> 00:24:09,532 összefutottam vele lent a radiológián, 582 00:24:09,632 --> 00:24:12,202 téged keresett. - A radiológián? 583 00:24:12,203 --> 00:24:13,270 (a számítógép sípol) 584 00:24:13,271 --> 00:24:14,340 - Ó, jó. 585 00:24:14,341 --> 00:24:15,676 Íme a baba vérvizsgálata, 586 00:24:15,677 --> 00:24:17,881 most átömleszthetem. 587 00:24:22,390 --> 00:24:23,440 Ó, nem. 588 00:24:23,526 --> 00:24:25,162 - Mit? 589 00:24:26,164 --> 00:24:28,101 - A baba AB pozitív. 590 00:24:28,134 --> 00:24:29,738 - Oké, szóval? 591 00:24:30,673 --> 00:24:34,013 - Ez azt jelenti, Andy nem lehet az apja. 592 00:24:38,421 --> 00:24:41,394 - Aljas rózsaszín martinit készítettél. 593 00:24:41,427 --> 00:24:43,766 - Stanton Stantonon van. 594 00:24:43,767 --> 00:24:46,203 - Ez jó dolog Gina velem volt, 595 00:24:46,204 --> 00:24:49,410 Soha nem lett volna bátorságom hogy egyedül beszéljek veled. 596 00:24:49,443 --> 00:24:50,814 - Hmm, nehéz elhinni 597 00:24:50,847 --> 00:24:53,519 volt időd te féltek beszélni velem. 598 00:24:55,557 --> 00:24:57,259 - Vissza kellene mennünk oda. 599 00:24:58,329 --> 00:24:59,665 - Mit? A bárba? 600 00:24:59,698 --> 00:25:01,400 - Még mindig ott van! 601 00:25:01,434 --> 00:25:03,038 Megnéztem! 602 00:25:03,104 --> 00:25:04,154 - Hmm. 603 00:25:05,810 --> 00:25:07,814 Kíváncsi vagyok, mit tennének mondjon most rólunk. 604 00:25:07,848 --> 00:25:11,087 - A régi önmagunk? - Fiatal énünk. 605 00:25:11,120 --> 00:25:14,829 - Szerintem csak akarta eleinte lefeküdni veled. 606 00:25:14,862 --> 00:25:19,470 - Nos, mindig is tudta, hogy futni fogsz bármilyen osztályt választott is. 607 00:25:19,571 --> 00:25:21,976 - Még nincs ott. - Hamarosan. 608 00:25:22,009 --> 00:25:24,213 - Biztosan gondolta én eljutnék oda 609 00:25:24,280 --> 00:25:25,420 sokkal gyorsabban, mint én. 610 00:25:25,517 --> 00:25:30,092 - Nem a te hibád, hogy felnyergeltél álmaid férfijával. 611 00:25:30,125 --> 00:25:34,968 Meg kellett elégedni vele... megfoghatatlan munka-magánélet egyensúly. 612 00:25:35,570 --> 00:25:37,206 - Nem rendezkedtem be. 613 00:25:39,712 --> 00:25:42,049 De te voltál a férfi az álmaimból. 614 00:25:45,824 --> 00:25:47,961 - Tényleg ki akarod próbálni? 615 00:25:50,634 --> 00:25:52,302 - Fel kéne mennünk az emeletre. 616 00:25:55,643 --> 00:25:58,248 (halk zene) 617 00:26:02,791 --> 00:26:04,928 Joan ma kint van hát eljöttem hozzád. 618 00:26:04,995 --> 00:26:08,602 - Nos, nagyra értékelem a létezést behurkolt, de... 619 00:26:08,636 --> 00:26:10,339 elég egyértelmű a helyzet. 620 00:26:10,372 --> 00:26:12,376 A vércsoportja kizárja 621 00:26:12,377 --> 00:26:13,845 a létezésből a biológiai apa. 622 00:26:13,846 --> 00:26:16,350 - Nem is tennénk ismeri a vércsoportját 623 00:26:16,351 --> 00:26:17,786 ha nem ajánlotta volna fel az adományozást. 624 00:26:17,787 --> 00:26:19,625 Ha nem mondott volna semmit... 625 00:26:19,626 --> 00:26:20,793 - Bárki más tudja az eredményekről? 626 00:26:20,794 --> 00:26:22,731 - Jake ott volt amikor bejöttek. 627 00:26:22,764 --> 00:26:24,835 - Mi volt a véleménye? 628 00:26:25,268 --> 00:26:26,318 - Aggódik 629 00:26:26,319 --> 00:26:29,143 a kórházi visszatartásról személyes adatok. 630 00:26:29,144 --> 00:26:30,194 - Ami érvényes. 631 00:26:30,195 --> 00:26:32,817 - De ezzel vitatkozhatnék a kórház nem köteles 632 00:26:32,818 --> 00:26:34,553 személyes adatokat kiadni, 633 00:26:34,554 --> 00:26:36,524 főleg amikor mi jössz rá véletlenül! 634 00:26:36,525 --> 00:26:38,061 - Szőrszálakat hasítasz. 635 00:26:38,062 --> 00:26:39,964 - Ha házasok lennének, ez nem is lenne gond! 636 00:26:39,965 --> 00:26:42,570 - De nem voltak házasok. És nem sokáig voltak együtt. 637 00:26:42,571 --> 00:26:44,540 Mi van, ha a biológiai megjelenik apa? 638 00:26:44,541 --> 00:26:46,291 Minél tovább kötődik a babával, 639 00:26:46,344 --> 00:26:47,413 annál nehezebb lesz. 640 00:26:47,414 --> 00:26:48,815 És megérdemli tudni az igazságot. 641 00:26:48,816 --> 00:26:52,356 - Nem akarom elvinni ennek az embernek a gyereke el. 642 00:26:53,291 --> 00:26:55,162 (sóhajt) 643 00:26:57,768 --> 00:26:59,237 - Majd beszélek vele. 644 00:26:59,772 --> 00:27:02,176 - Köszönöm, de ő volt a páciensem. 645 00:27:02,242 --> 00:27:04,013 megteszem. 646 00:27:05,517 --> 00:27:06,985 - Amy. 647 00:27:08,556 --> 00:27:10,893 Ma este eljövök a terápiára. 648 00:27:18,843 --> 00:27:21,414 - Besikálok Julie műtétjén. 649 00:27:21,448 --> 00:27:23,687 - Ó, de Dr. Ridley nincs itt. 650 00:27:23,720 --> 00:27:26,525 - Igen. beszéltem vele Dr. Costa arról. 651 00:27:26,558 --> 00:27:27,794 - Hmm! 652 00:27:27,795 --> 00:27:29,429 Te és a főnök a sebészetről, mi? 653 00:27:29,430 --> 00:27:30,800 Látom milyen! 654 00:27:30,801 --> 00:27:32,736 Ki fogsz dobni minket és költözz oda. 655 00:27:32,737 --> 00:27:34,807 - Ó, ne aggódj, nem fogom felejtsd el a kisembereket. 656 00:27:34,808 --> 00:27:37,947 - Most gúnyolódsz a magasságomon? - Kicsi, de hatalmas. 657 00:27:38,716 --> 00:27:40,620 Megyek, felkészítem Julie-t. 658 00:27:40,720 --> 00:27:44,226 - Hé, tudod... Shane nem ment el. 659 00:27:44,761 --> 00:27:47,099 - Nem mondhatom el egy cowboynak mit kell tenni. 660 00:27:48,636 --> 00:27:50,305 (sóhajt) 661 00:27:50,306 --> 00:27:52,676 - Biztosan vetted eljön az időd. 662 00:27:52,677 --> 00:27:54,113 - Elnézést. Kemény nap. 663 00:27:54,146 --> 00:27:56,485 - Hallottam a betegedről. - Mi történt? 664 00:27:56,586 --> 00:27:58,589 - Később beszélhetünk róla. 665 00:27:58,590 --> 00:28:00,257 Hé, most azonnal minden rólad szól. 666 00:28:00,258 --> 00:28:03,599 És az a dögös cowboy a szobádban vársz. 667 00:28:03,633 --> 00:28:05,135 (rezeg a telefon) 668 00:28:05,169 --> 00:28:08,643 - Ó, kedves tőled hívj vissza, Jerry. 669 00:28:08,743 --> 00:28:10,513 A műtét... három perc múlva? 670 00:28:10,514 --> 00:28:13,685 Nos, utálok beleavatkozni te és Paula eljutottál Renóba 671 00:28:13,686 --> 00:28:16,056 de nem tudom mik azok meg fogom találni, amikor felvágnak 672 00:28:16,057 --> 00:28:18,395 és a gyerekek azok kicsit megrendülten, 673 00:28:18,396 --> 00:28:19,764 szóval meg tudod nyugtatni őket? 674 00:28:19,765 --> 00:28:21,500 - Mi nem felnyitva- 675 00:28:21,535 --> 00:28:23,004 - Tudom, hogy nem vagy orvos. 676 00:28:23,037 --> 00:28:25,342 csak kapd ki a fejed a segged és légy apa! 677 00:28:25,376 --> 00:28:27,213 Köszönöm, Jerry! 678 00:28:27,914 --> 00:28:29,844 - Az a tény, hogy én voltam valaha azzal az emberrel 679 00:28:29,851 --> 00:28:31,655 azt jelenti, hogy nem tudok bízz az ösztöneimben. 680 00:28:31,755 --> 00:28:34,762 - Nem tudom, úgy értem, Shane nagyon kedvesnek tűnik. 681 00:28:34,795 --> 00:28:36,665 És dögös. említettem? 682 00:28:36,666 --> 00:28:38,134 - Azt kellett volna mára eltűnt, 683 00:28:38,135 --> 00:28:39,904 de ez az övére esett szembenézni ezzel a feladattal. 684 00:28:39,905 --> 00:28:42,944 - Megpróbáltam! Azt hiszem, egyszerűen nem tud lemondani rólad. 685 00:28:42,945 --> 00:28:46,551 (telefonon): Rachel vagyok. Hagyj üzenetet. 686 00:28:46,552 --> 00:28:48,054 - Hé, Rach, hm... 687 00:28:48,455 --> 00:28:51,528 hallottam, hogy engem keresel, csak hívj vissza. 688 00:28:52,764 --> 00:28:56,070 (sírnak a babák) 689 00:29:00,813 --> 00:29:02,517 (ajtónyitás) 690 00:29:04,253 --> 00:29:05,422 - Andy? 691 00:29:06,558 --> 00:29:08,361 Beszélhetnénk itt egy percet? 692 00:29:08,964 --> 00:29:12,670 - Megtaláltad a vért? a babának? 693 00:29:12,671 --> 00:29:14,306 - Megtettük. 694 00:29:15,543 --> 00:29:16,712 (Amy felsóhajt) 695 00:29:16,812 --> 00:29:19,952 AB pozitív vére van. 696 00:29:19,985 --> 00:29:22,691 Valakinek ez lehetetlen 697 00:29:22,724 --> 00:29:26,397 O típusúval hogy ő szülte őt. 698 00:29:27,868 --> 00:29:29,571 - Mit mondasz? 699 00:29:29,672 --> 00:29:31,440 - Sajnálom, Andy! 700 00:29:33,277 --> 00:29:35,048 ő nem a tiéd. 701 00:29:36,117 --> 00:29:38,656 - Ez nem helyes. Tesztelje újra. 702 00:29:38,690 --> 00:29:40,993 -Én... ez nem így működik. 703 00:29:41,094 --> 00:29:43,464 - Ez őrület! Hogy is lenne... 704 00:29:45,570 --> 00:29:48,274 Nem, tévedsz! 705 00:29:48,275 --> 00:29:50,111 Andi nem csalt meg! Ez nem történt meg! 706 00:29:50,112 --> 00:29:51,815 - Tudom, hogy nehéz hallani valami- 707 00:29:51,816 --> 00:29:53,018 - És ismerem Andit. 708 00:29:53,118 --> 00:29:56,457 Tudom, hogy szeretett engem, és a közös életünk és... 709 00:30:00,131 --> 00:30:02,737 - Ki ő? ki vagy te? 710 00:30:02,771 --> 00:30:04,541 - Kórházi szociális munkás, uram. 711 00:30:06,579 --> 00:30:08,481 - A babámnak szüksége van rám! 712 00:30:09,116 --> 00:30:12,356 - Attól tartok, nem tudsz menj vissza a NICU-ba. 713 00:30:12,857 --> 00:30:14,862 - Nem. Dehogy. mit csináltál? 714 00:30:14,895 --> 00:30:16,565 - Annyira sajnálom, Andy. 715 00:30:16,598 --> 00:30:19,470 - Nem! Nem hagyom el a babámat! 716 00:30:21,006 --> 00:30:23,879 - Állj! Hagyd ezt abba! Hagyd ezt abba! Nem! 717 00:30:23,880 --> 00:30:25,247 Nem hagyom el a babámat! Dr. Larsen, kérem! 718 00:30:25,248 --> 00:30:28,589 Csinálj valamit! Ő az enyém, esküszöm! 719 00:30:28,623 --> 00:30:32,062 (komor zene) 720 00:30:37,373 --> 00:30:38,742 - Hé. - Szia! 721 00:30:38,776 --> 00:30:41,515 Josephine milyen volt? - Most néztem egy filmet. 722 00:30:42,784 --> 00:30:44,654 Tényleg főzöl? 723 00:30:44,721 --> 00:30:47,794 - Igen! Egyszer korán értem haza. 724 00:30:47,894 --> 00:30:50,767 - Szóval... miért van apa telefon a kocsiban? 725 00:30:50,800 --> 00:30:53,171 - Uh... valószínűleg befejezem fel egy munkahelyi dolgot. 726 00:30:53,205 --> 00:30:54,808 Kérsz ​​valamit inni? 727 00:30:54,809 --> 00:30:56,443 - Nem gondolod, hogy ő be kell jönni? 728 00:30:56,444 --> 00:30:58,415 Furcsa ülni a felhajtóban. 729 00:30:58,516 --> 00:31:00,051 - Ez az ő autóútja. 730 00:31:00,085 --> 00:31:01,955 Biztos vagyok benne, hogy csak egy pillanatra lesz. 731 00:31:02,022 --> 00:31:03,291 Lasagnét csinálok, 732 00:31:03,324 --> 00:31:05,830 Használhatnám a segítségedet megteríteni az asztalt. 733 00:31:05,930 --> 00:31:08,569 - Igen, hadd menjek tedd el a cuccaimat. 734 00:31:09,771 --> 00:31:12,643 (kés szeletelés) 735 00:31:17,820 --> 00:31:20,391 (nyugtalan zene) 736 00:31:22,897 --> 00:31:25,436 - Kell egy kicsit itt van, Neal! 737 00:31:25,503 --> 00:31:27,172 Igen! Igen. 738 00:31:27,205 --> 00:31:30,311 visszahívlak amint elmondják. 739 00:31:32,082 --> 00:31:33,462 Az anyám ügyvédje volt. 740 00:31:33,485 --> 00:31:36,725 Azt mondja, ez az egyetlen esélyem az apasági teszt. 741 00:31:36,792 --> 00:31:38,194 - Megvan az eredmény. 742 00:31:38,227 --> 00:31:40,132 Sajnos, negatívak voltak. 743 00:31:40,133 --> 00:31:41,868 - Ez lehetetlen! Csinálj még egyet! 744 00:31:41,869 --> 00:31:43,138 - Andy... 745 00:31:43,238 --> 00:31:45,048 - Szeretett engem és nem csalt! 746 00:31:45,075 --> 00:31:47,981 - Engedélyre volt szükségünk Andi legközelebbi hozzátartozóitól 747 00:31:48,081 --> 00:31:49,952 mozgatni a testét, szóval a kórház 748 00:31:49,953 --> 00:31:51,654 felvette a kapcsolatot szülei Virginiában. 749 00:31:51,655 --> 00:31:54,595 Helyi lakost választottak ravatalozó, és azt hittem, 750 00:31:54,662 --> 00:31:56,932 - Andrew? - Anya? 751 00:32:06,417 --> 00:32:08,889 - Ez az orvos? meséltél nekem? 752 00:32:08,989 --> 00:32:10,039 - Igen. 753 00:32:10,040 --> 00:32:12,095 - Sajnálom, hogy találkoztunk a körülmények között- 754 00:32:12,096 --> 00:32:13,898 - Kímélj meg a tiédről értelmetlen bocsánatkérés. 755 00:32:13,899 --> 00:32:15,302 Láthatom az unokám? 756 00:32:15,402 --> 00:32:18,609 - Attól tartok, csak a szülők beengedik a NICU-ba. 757 00:32:18,709 --> 00:32:19,978 - Nos, akkor elvihet. 758 00:32:20,012 --> 00:32:21,114 (rezeg a telefon) 759 00:32:21,147 --> 00:32:24,153 Ez a mi ügyvédünk. visszajövök. 760 00:32:24,855 --> 00:32:27,225 (a rezgés folytatódik) 761 00:32:29,230 --> 00:32:32,335 - Ez durván fog hangzani de hány éves az anyukád? 762 00:32:32,970 --> 00:32:34,507 - Ez durva. 763 00:32:36,746 --> 00:32:38,481 De mindig értek hozzá. 764 00:32:38,983 --> 00:32:41,621 Elkésett. 75 éves. 765 00:32:43,291 --> 00:32:46,598 Csak hogy tudd, Meg fogok küzdeni ezzel. 766 00:32:46,998 --> 00:32:48,769 Mindennel, amim van. 767 00:32:50,133 --> 00:32:54,179 (TJ): Nagyra értékelem hogy itt legyek. 768 00:32:54,180 --> 00:32:56,652 (sebész): Dr. Ridley látja valamit benned. 769 00:32:56,719 --> 00:32:58,789 És nem könnyű lenyűgözni. 770 00:32:58,890 --> 00:33:00,024 - Nem, nem. 771 00:33:00,058 --> 00:33:01,895 - Nos, lássuk, hátha igaza van! 772 00:33:01,928 --> 00:33:03,164 Mi a terv ma? 773 00:33:03,198 --> 00:33:04,868 - Kiürítjük a tályogot. 774 00:33:04,869 --> 00:33:06,469 Remélhetőleg a belek nincs sérülve. 775 00:33:06,470 --> 00:33:10,078 Ha igen, akkor el kell távolítanunk a fertőzött szakasz. 776 00:33:10,178 --> 00:33:11,949 - Jó. Gyógyulási idő? 777 00:33:11,950 --> 00:33:13,284 - Lehet, hogy képes lesz rá menj haza ma este, 778 00:33:13,285 --> 00:33:15,622 egy-két hét múlva az lesz vissza a szokásos rutinjához. 779 00:33:15,623 --> 00:33:19,097 Mármint a Crohn-féle kivételével. Ez megváltoztatja a dolgokat. 780 00:33:19,163 --> 00:33:21,167 - Hmm... nem könnyű. 781 00:33:21,200 --> 00:33:23,639 A sógornőmnél van. 782 00:33:25,776 --> 00:33:27,279 - Látod? 783 00:33:27,313 --> 00:33:29,517 Nem úgy néz ki, mint egy tályog. 784 00:33:30,553 --> 00:33:32,289 - Nem. 785 00:33:32,957 --> 00:33:35,228 Egészen biztosan nem. 786 00:33:35,930 --> 00:33:38,201 - Tévedtünk! Nem tályog volt. 787 00:33:38,235 --> 00:33:40,072 - Hadd találjam ki, terminális rák? 788 00:33:40,105 --> 00:33:43,846 - Nem. Jóindulatú mucinoma volt és eltávolították. 789 00:33:43,946 --> 00:33:45,015 - Mi-mi ez? 790 00:33:45,115 --> 00:33:49,356 - Ez egy tömeg, ami eláraszt a környező terület nyálkával. 791 00:33:49,390 --> 00:33:52,229 mi van a- - Nincs Crohn. 792 00:33:52,262 --> 00:33:53,966 (Julie megkönnyebbülten sóhajt) 793 00:33:54,000 --> 00:33:55,335 - Szóval én... - Újszerű. 794 00:33:55,369 --> 00:33:57,807 A daganat az, ami megbetegített. 795 00:33:57,840 --> 00:33:59,911 - Ez remek hír! - Igen! 796 00:33:59,944 --> 00:34:02,583 - Köszönöm. - Igen. Hűha. ez... 797 00:34:05,689 --> 00:34:07,092 Figyelj, hm... 798 00:34:07,125 --> 00:34:09,062 megtetted a nemes dolgot. 799 00:34:09,096 --> 00:34:11,601 Maradtál, és nagyra értékelem, 800 00:34:11,701 --> 00:34:12,804 de... 801 00:34:13,238 --> 00:34:14,618 mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz. 802 00:34:14,641 --> 00:34:19,317 Ez... három napos hétvége havonta egyszer, és... 803 00:34:19,818 --> 00:34:21,120 és az elmúlt 36 órában 804 00:34:21,153 --> 00:34:23,859 határozottan lelőtte a romantikust fantázia a pokolba, szóval... 805 00:34:23,892 --> 00:34:25,596 Én, um... 806 00:34:25,996 --> 00:34:28,000 Visszamegyek haza 807 00:34:28,034 --> 00:34:30,606 és folytasd az igazi életem és... 808 00:34:32,109 --> 00:34:33,845 neked is ezt kellene tenned. 809 00:34:33,846 --> 00:34:36,115 (Shane megköszörüli a torkát) 810 00:34:36,116 --> 00:34:37,353 - Amíg meg nem kaptam a tanyát, 811 00:34:37,386 --> 00:34:40,025 az életstílusom nem kölcsönzött magát a kapcsolatokhoz. 812 00:34:40,359 --> 00:34:42,429 Nagyon régen férjhez mentem, 813 00:34:42,495 --> 00:34:45,034 elment, mert azt mondta Nem harcoltam értünk. 814 00:34:45,101 --> 00:34:48,608 De nem voltunk érdemesek küzdenek érte. 815 00:34:50,111 --> 00:34:52,115 De te és én? 816 00:34:53,284 --> 00:34:55,355 Azt hiszem, talán mi vagyunk. 817 00:34:58,161 --> 00:34:59,864 (Julie halkan sír) 818 00:34:59,898 --> 00:35:01,267 Kedvellek, Jules. 819 00:35:01,300 --> 00:35:03,471 És azt hiszem, kedvelsz engem. 820 00:35:04,707 --> 00:35:06,645 (Julie szipog) 821 00:35:14,995 --> 00:35:17,533 - Most megyek vedd az autót... 822 00:35:19,336 --> 00:35:21,741 ...és hazaviszlek. 823 00:35:22,376 --> 00:35:23,645 - Oké. 824 00:35:30,058 --> 00:35:31,895 - Engem kerestél? 825 00:35:33,031 --> 00:35:35,034 - Gondoltam Andyre 826 00:35:35,068 --> 00:35:37,540 és hogyan a baba esetleg az övé lehet. 827 00:35:38,040 --> 00:35:39,360 Édesanyja 47 éves volt 828 00:35:39,443 --> 00:35:42,182 amikor nála volt, szóval az IVF lehetett. 829 00:35:42,215 --> 00:35:44,353 IVF eredményezhet több embrióban. 830 00:35:44,453 --> 00:35:46,658 És az embriók amelyek nem élik túl 831 00:35:46,692 --> 00:35:48,830 felszívódhat 832 00:35:48,896 --> 00:35:50,198 azokhoz, akik ezt teszik! 833 00:35:50,232 --> 00:35:52,469 - Oké, így gondolod Andy felszívott egy ikertestvért? 834 00:35:52,503 --> 00:35:55,075 - Meglenne a DNS-e két emberből. 835 00:35:55,108 --> 00:35:57,112 Ettől kiméra lenne! 836 00:35:57,113 --> 00:35:58,948 - És a DNS a vérében más lenne 837 00:35:58,949 --> 00:36:00,029 attól a spermájában. 838 00:36:00,118 --> 00:36:03,068 - Ami megmagyarázná, miért az apasági teszt negatív lett. 839 00:36:03,069 --> 00:36:04,258 - Tudod, milyen ritka? 840 00:36:04,259 --> 00:36:06,364 - Kevesebb mint 100 megerősített esetek, 841 00:36:06,397 --> 00:36:09,202 de ez nem diagnosztizálódik 842 00:36:09,236 --> 00:36:11,541 mert senki sem keresi! 843 00:36:12,376 --> 00:36:15,314 - Oké, tényleg fel akarja kelteni a reményeit 844 00:36:15,315 --> 00:36:16,650 minden után ő átment? 845 00:36:16,651 --> 00:36:19,056 - Csak vesztett élete szerelme... 846 00:36:19,089 --> 00:36:21,093 és igyekszünk hogy elvigye a gyerekét. 847 00:36:21,126 --> 00:36:23,832 Hogyan ne kutassuk fel minden lehetőség? 848 00:36:25,401 --> 00:36:28,441 - Már elment a ravatalozó számára. 849 00:36:29,276 --> 00:36:31,882 (baljós zene) 850 00:36:31,982 --> 00:36:34,019 (Amy mélyeket lélegzik) 851 00:36:34,085 --> 00:36:35,589 (tárcsahang) 852 00:36:36,357 --> 00:36:38,461 (drámai zenei csípés) 853 00:36:40,766 --> 00:36:42,903 (cseng a telefon) 854 00:36:44,239 --> 00:36:45,375 (Andy): Hello? 855 00:36:45,408 --> 00:36:47,412 - Andy, ő Dr. Larsen. 856 00:36:47,479 --> 00:36:48,749 - Most nem tudok beszélni. 857 00:36:48,783 --> 00:36:50,887 (Amy): Tudom, Csak arra van szükségem, hogy hallgass. 858 00:36:50,987 --> 00:36:52,122 - Mit akarsz? 859 00:36:52,123 --> 00:36:53,223 (Amy): Lehet, hogy tévedtem. 860 00:36:53,224 --> 00:36:56,397 Van rá esély, nagyon kicsi az esély, de... 861 00:36:56,431 --> 00:36:58,401 te lehetsz a baba apja. 862 00:36:58,434 --> 00:36:59,484 - Viccelsz? 863 00:36:59,504 --> 00:37:00,704 (Amy): Tudom, sajnálom. 864 00:37:00,706 --> 00:37:03,411 Csak meg kell tenned két egyszerű teszt. 865 00:37:03,445 --> 00:37:05,883 Visszajössz ide, kérlek? 866 00:37:20,779 --> 00:37:22,116 - Ez azt jelenti, hogy 867 00:37:22,149 --> 00:37:24,720 - Kiméra vagy. 868 00:37:24,754 --> 00:37:27,258 Ő a tiéd. 869 00:37:28,896 --> 00:37:32,002 - Hé, kis dinnye. 870 00:37:32,035 --> 00:37:33,438 Ó! 871 00:37:33,471 --> 00:37:35,441 És ez a nagymamád! 872 00:37:35,475 --> 00:37:38,615 - Üdvözlünk a családban, Melon? 873 00:37:38,715 --> 00:37:42,189 - Valószínűleg adnom kellene igazi neve, igaz? 874 00:37:42,222 --> 00:37:44,059 - Mi van Melanie-val? 875 00:37:46,899 --> 00:37:48,067 - Melanie. 876 00:37:55,482 --> 00:37:59,056 - Köszönöm srácok. Értékelem, hogy megjavítottál. 877 00:37:59,089 --> 00:38:00,726 - Gondoskodunk a sajátunkról. 878 00:38:00,759 --> 00:38:03,899 - Hé, jó embered van. Légy kedves vele. 879 00:38:03,933 --> 00:38:05,067 - Nincs ígéret. 880 00:38:05,101 --> 00:38:06,470 (TJ kuncog) 881 00:38:06,504 --> 00:38:09,611 - Hé, betette a hüvelykujját a skálán. 882 00:38:09,644 --> 00:38:11,981 - Úgy tűnt, ott van volt ott valami. 883 00:38:13,084 --> 00:38:14,554 - Szerintem is. 884 00:38:14,988 --> 00:38:16,691 - Olyan, mint itt? 885 00:38:19,063 --> 00:38:21,701 - Szóval ezt csináljuk? 886 00:38:24,172 --> 00:38:26,376 (rezeg a telefon) 887 00:38:26,443 --> 00:38:28,615 - Szia. - Ó, köszönöm, hogy felvetted! 888 00:38:28,649 --> 00:38:30,385 Találkozunk ma este? 889 00:38:30,452 --> 00:38:31,655 - Visszajöttem apához. 890 00:38:31,656 --> 00:38:33,858 Arra gondoltam, hogy időt kell töltenem Gedóval és Tetával 891 00:38:33,859 --> 00:38:34,961 mielőtt elmennek. 892 00:38:34,994 --> 00:38:36,497 - Rendben, uh... oké. 893 00:38:36,531 --> 00:38:39,136 Nos, látjuk Dr. Carey 7 órakor. 894 00:38:39,202 --> 00:38:40,305 - Apa is? 895 00:38:40,338 --> 00:38:44,714 - Igen. De ha szükséged van rám, Utána otthon leszek. 896 00:38:44,747 --> 00:38:46,016 - Oké. 897 00:38:51,360 --> 00:38:53,364 - Hé, hm... 898 00:38:53,365 --> 00:38:55,400 miért voltál radiológián? 899 00:38:55,401 --> 00:38:57,405 - Nem kell ezt tenned. Rendben? Te... 900 00:38:57,406 --> 00:38:59,643 Már nem vagyunk házasok. Megvan a saját életed. 901 00:38:59,644 --> 00:39:02,414 - Rachel, gyere. Nincs például a saját életünk... 902 00:39:02,617 --> 00:39:04,854 Csak beszélj hozzám. mi folyik itt? 903 00:39:12,002 --> 00:39:14,574 - Találtam egy csomót. 904 00:39:14,641 --> 00:39:17,045 Így hát bementem mammográfiára. 905 00:39:17,580 --> 00:39:19,984 - Oké, hm... mit mondtak? 906 00:39:20,051 --> 00:39:22,957 - Azt akarják, hogy vegyek biopsziát a lehető leghamarabb, 907 00:39:22,990 --> 00:39:25,596 tehát igyekeznek ütemezd be a jövő hétre. 908 00:39:25,696 --> 00:39:27,600 - Nem úgy van minél előbb. 909 00:39:27,667 --> 00:39:29,202 - Hát ezt mondták. 910 00:39:29,302 --> 00:39:31,440 - Majd én elintézem. 911 00:39:31,541 --> 00:39:33,143 - Mit jelent ez? 912 00:39:33,177 --> 00:39:35,047 - Azt jelenti, hogy elhozlak holnap. 913 00:39:36,116 --> 00:39:37,620 Rendben? 914 00:39:38,054 --> 00:39:39,104 (sóhajt) 915 00:39:39,122 --> 00:39:40,325 - Remek. - Hé. 916 00:39:40,326 --> 00:39:43,832 Nézd, tudom, hogy félsz... - Nem csak erről van szó, hanem... 917 00:39:43,833 --> 00:39:48,875 ez az út te reagált és ahogy... 918 00:39:49,309 --> 00:39:50,359 - David? 919 00:39:50,445 --> 00:39:52,482 - Mindent elmondott a megfelelő dolgokat... 920 00:39:52,550 --> 00:39:54,920 Éreztem, ahogy elhúzódik. 921 00:39:55,689 --> 00:39:58,093 - Nos, itt vagyok, oké? itt vagyok. 922 00:39:58,628 --> 00:40:00,699 nem megyek sehova. 923 00:40:05,141 --> 00:40:06,210 - Mezőhoki? 924 00:40:06,211 --> 00:40:08,346 Ezek a lányok nem viccek. Milyen poszton játszottál? 925 00:40:08,347 --> 00:40:09,449 - Csatár. 926 00:40:09,483 --> 00:40:12,055 - Természetesen csatár voltál. 927 00:40:12,088 --> 00:40:13,625 - Azt mondod, agresszív vagyok? 928 00:40:13,725 --> 00:40:17,198 - Én csak... Lefogadom, hogy fantasztikus voltál. 929 00:40:17,231 --> 00:40:18,568 - Ó, én voltam. 930 00:40:18,569 --> 00:40:20,137 Megdöntöttem a pontszerzési rekordot a középiskolámnak. 931 00:40:20,138 --> 00:40:23,044 - Csak azt szeretném tudni, hányan lányok, akiket megütöttek azzal a bottal. 932 00:40:23,077 --> 00:40:24,514 (nevet) 933 00:40:24,580 --> 00:40:26,183 (a telefonok egyhangúan csengenek) 934 00:40:26,585 --> 00:40:28,254 - Szövegrobbanás? 935 00:40:28,321 --> 00:40:29,624 - Osztályszinten. 936 00:40:29,625 --> 00:40:31,627 "Dr. Joan Ridley kint lesz holnap az irodából 937 00:40:31,628 --> 00:40:33,464 konferenciára." 938 00:40:33,498 --> 00:40:36,136 - Oké, most kezd furcsa lenni. 939 00:40:36,203 --> 00:40:37,472 - Hogy érted? 940 00:40:37,473 --> 00:40:39,476 - Hát nem volt Közlemény ma reggel, 941 00:40:39,477 --> 00:40:41,045 most ezt mondja konferencián van? 942 00:40:41,046 --> 00:40:44,587 Olyan lesz, mint a negyedik a kezdete óta járt. 943 00:40:44,621 --> 00:40:47,259 - Igen, elég nehéz időszak hogy egy főnök távozzon 944 00:40:47,359 --> 00:40:49,096 minden történéssel. 945 00:40:49,129 --> 00:40:51,601 - Oké, szóval tegnap 946 00:40:51,635 --> 00:40:53,772 Láttam, ahogy elájul, 947 00:40:53,805 --> 00:40:56,645 és nekünk kellett volna legyen értékelése 948 00:40:56,678 --> 00:40:59,750 és csak kimentett a nap közepén. 949 00:41:02,222 --> 00:41:03,725 Mi? 950 00:41:05,829 --> 00:41:09,035 - Közvetlenül a műtét után Hannah testvérén... 951 00:41:10,104 --> 00:41:11,741 Láttam, ahogy remeg a keze. 952 00:41:13,378 --> 00:41:15,014 Megpróbálta letörölni, 953 00:41:15,047 --> 00:41:18,955 de mi van, ha beteg és megpróbálja elrejteni? 954 00:41:29,442 --> 00:41:31,914 (Katie): Anya, beszélnem kell veled. 955 00:41:32,850 --> 00:41:34,787 Kedvesebbnek kell lenned apával. - Mit? 956 00:41:34,788 --> 00:41:37,458 - Úgy értem, nem beszélsz vele. alig nézel rá. 957 00:41:37,459 --> 00:41:39,395 - Ez nem igaz. 958 00:41:39,429 --> 00:41:40,532 - Szeret téged. 959 00:41:40,566 --> 00:41:42,001 - Tudom. 960 00:41:42,068 --> 00:41:44,538 - Ha igen, akkor te nem úgy viselkedne, mint te, 961 00:41:44,541 --> 00:41:46,878 majd ezt nem történne meg. 962 00:41:48,582 --> 00:41:50,285 - Mi ez... mi ez? 963 00:41:50,318 --> 00:41:51,988 - Apa telefonja. Zuhany alatt van. 964 00:41:52,022 --> 00:41:53,993 - Katie! 965 00:41:53,994 --> 00:41:56,228 Ezt nem teheted! Menj, tedd vissza! 966 00:41:56,229 --> 00:41:59,937 - Nem munkahelyi hívás volt! Ezzel beszélt. 967 00:42:02,175 --> 00:42:03,225 - Ki az a Nate? 968 00:42:03,277 --> 00:42:04,479 - Ez kód. 969 00:42:04,547 --> 00:42:07,185 Felhívtam és egy nő válaszolt. 970 00:42:09,222 --> 00:42:10,491 Elolvastam a szövegeket. 971 00:42:10,993 --> 00:42:13,643 Csak néhány hónap telt el és Chicagóban él! 972 00:42:15,196 --> 00:42:18,807 - Katie... nem hiszem el ezt tetted. 973 00:42:18,808 --> 00:42:20,612 - Megállíthatod, anya! 974 00:42:20,712 --> 00:42:23,885 Csak meg kell mutatnod neki hogy még mindig szereted! 975 00:42:26,289 --> 00:42:28,193 (baljós zene) 976 00:42:33,103 --> 00:42:34,940 (nyög) 977 00:42:36,878 --> 00:42:40,351 - Nem hiszem el, hogy csinálja ezt megint. Miután ragaszkodott hozzá! 978 00:42:42,623 --> 00:42:45,094 Utálom ezt az átkozott kanapét. 979 00:42:45,128 --> 00:42:47,633 (rezeg a telefon) 980 00:42:47,667 --> 00:42:49,369 - Hol vagy? 981 00:42:49,403 --> 00:42:51,072 - Ki volt Nate? 982 00:42:51,741 --> 00:42:53,645 - Mit? - Volt egy emlékem. 983 00:42:53,745 --> 00:42:56,383 Név a telefonban. Nate. SMS-t írtál. 984 00:42:56,483 --> 00:42:59,088 Egy nő volt, Michael! 985 00:43:00,391 --> 00:43:02,596 Megcsaltál. 986 00:43:04,232 --> 00:43:05,936 Ki volt ő? 987 00:43:06,270 --> 00:43:08,006 - Nora volt. 988 00:43:10,411 --> 00:43:14,219 (feszült zene) 989 00:43:22,769 --> 00:43:25,374 (témazene) 990 00:43:28,682 --> 00:43:30,986 Feliratozás: difuze 991 00:43:31,036 --> 00:43:35,586 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0